1
00:00:09,010 --> 00:00:10,090
මම හිතන්නේ මට කිසිම දෙයක් අමතක වෙලා නැහැ

2
00:00:10,260 --> 00:00:14,050
මොනවා හරි අමතක උනොත් මගදී විසදුමක් හොයාගන්නවා

3
00:00:14,220 --> 00:00:16,180
ඔබ බ්‍රහස්පතින්දා නැවත එනවද? -
.බ්රහස්පතින්දා. ඔව් -

4
00:00:16,350 --> 00:00:19,640
Amarillo එකේ බස් එක කැඩුනොත් මිසක්

5
00:00:24,940 --> 00:00:26,480
...කිම්, මට ඔයාව දැනගන්න ඕන...

6
00:00:27,150 --> 00:00:29,320
ඔබ කරන දේ මම සුළුවට ගන්නේ නැහැ

7
00:00:29,490 --> 00:00:31,570
මෙය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි

8
00:00:34,320 --> 00:00:36,040
.මම ඔබව බ්‍රහස්පතින්දා හමුවෙමු

9
00:00:42,960 --> 00:00:44,960
(ඇල්බුකර්කි)"
"සංක්‍රාන්ති මධ්‍යස්ථානය

10
00:00:46,250 --> 00:00:47,340
"(සයිට්ලයින් කෝච්වේස්)"

11
00:00:55,470 --> 00:00:59,220
{\an8}"(හූස්ටන්)"

12
00:01:19,290 --> 00:01:20,540
{\an8}"(ලුසියානා)"

13
00:02:34,650 --> 00:02:36,360
මට මෙහි වාඩි විය හැකිද?

14
00:02:38,200 --> 00:02:39,700
සතුටුයි මචන්

15
00:02:39,870 --> 00:02:42,080
නමුත් මම ඔබට අනතුරු අඟවන්නම්

16
00:02:42,240 --> 00:02:47,250
මම ෆ්‍රෙන්ච් ෆ්‍රයිස් ගොඩක් කෑවා
"Stucky" අවන්හලේ මිරිස් චීස් සමග. ලූනු සමඟ

17
00:02:47,420 --> 00:02:49,630
අන්තිම පුද්ගලයා මෙහි වාඩි විය
ඔහු කිලෝමීටර 8 කට වඩා ධාවනය කළේ නැත

18
00:02:49,750 --> 00:02:53,590
නමුත් ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

19
00:03:16,570 --> 00:03:18,570
"(Shreveport)"

20
00:03:52,360 --> 00:03:54,360
"ගිනෙටා"

21
00:03:54,520 --> 00:03:56,490
විශිෂ්ටයි. මම අකුරු වලට වඩා හදවතට කැමතියි

22
00:03:56,650 --> 00:03:58,860
ඒක ලස්සන ස්පර්ශයක්.
ස්තුතියි -

23
00:03:59,030 --> 00:04:00,410
ඔබ පණිවිඩ කීයක් ගෙනාවාද? -
.10 -

24
00:04:00,570 --> 00:04:01,990
.10

25
00:04:02,740 --> 00:04:03,780
හරි

26
00:04:04,910 --> 00:04:06,540
ඔබට තැපැල්පත් ලිවීමට අවශ්‍යද?

27
00:04:06,700 --> 00:04:08,120
එකක මිල ශත 50 කි.
ඔව් -

28
00:04:09,160 --> 00:04:11,420
කරුණාකර විවිධ පෑන් භාවිතා කරන්න.
හරි -

29
00:04:14,500 --> 00:04:16,300
"තාත්තා"

30
00:04:17,920 --> 00:04:19,840
හරි

31
00:04:20,300 --> 00:04:22,430
මම ඔබේ උද්යෝගිමත් ආශාවට කැමතියි

32
00:04:22,590 --> 00:04:24,810
නමුත් කරුණාකර ඔබ කෝපය අඩු කරනවාද?

33
00:04:25,310 --> 00:04:29,180
ඔබට දුකක් ඇති බව පෙන්වන්න
පණිවිඩය ලිවීමට

34
00:04:29,350 --> 00:04:33,270
"මම ඔබ ගැන අසන තුරු මිනිසුන් කෙතරම් කුරිරුදැයි මට විශ්වාස කළ නොහැකි විය."

35
00:04:33,440 --> 00:04:34,900
ගනුදෙනුවක්ද? -
.හොඳයි. ඔව්, මට තේරෙනවා -

36
00:04:35,070 --> 00:04:36,780
ඔබට පණිවිඩ කීයක් තිබේද? -
.5 -

37
00:04:38,530 --> 00:04:40,280
තවත් කණ්ඩායමක් අවශ්‍යද? -
ඔව් -

38
00:04:40,450 --> 00:04:41,700
ඇත්තටම?

39
00:04:42,280 --> 00:04:43,740
හරි

40
00:04:44,450 --> 00:04:46,410
විවිධ පෑන් භාවිතා කරන්න

41
00:04:48,120 --> 00:04:50,830
චාසිටි, ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න.

42
00:04:53,040 --> 00:04:56,090
ශාප වචන භාවිතා නොකරන්න

43
00:04:56,500 --> 00:04:58,800
.ظننت أننا تحدّثنا عن الاحترام

44
00:04:58,960 --> 00:05:02,300
.سنضطر إلى التخلّص من هذه الرسالة

45
00:06:05,410 --> 00:06:09,330
තැපැල් කාර්යාලය"
කූෂාට්ටා, ලුසියානා (71019)

46
00:07:04,090 --> 00:07:06,930
{\an8}. ප්‍රමාණය තරමක් අඩුය. මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා

47
00:07:07,300 --> 00:07:10,850
{\an8}،بسبب مهرجان سخيف في أرض المعارض
ඉන්දියානුවන්ට විශේෂ අවස්ථාවක්

48
00:07:11,020 --> 00:07:12,350
{\an8}.පොලීසිය හැමතැනම හිටියා

49
00:07:12,520 --> 00:07:14,310
{\an8}.ලයිස් ෂබාස් شرطة، بل رجال أمن

50
00:07:14,480 --> 00:07:18,610
{\an8}.لا أستطيع البيع أمامهم كذلك
.سنعوّض الفارق في المرة القادمة

51
00:07:19,280 --> 00:07:20,730
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එයට වන්දි ගෙවයි

52
00:07:20,900 --> 00:07:22,950
ෂුවර්. ලබන සතියේ

53
00:07:29,580 --> 00:07:30,950
{\an8}.සවන් දෙන්න

54
00:07:31,790 --> 00:07:33,210
එන්න

55
00:07:34,420 --> 00:07:36,750
...නාචෝ, මට වැඩ ඉවර කරන්න යන්න වෙනවා.

56
00:07:37,750 --> 00:07:39,420
.මෙතනට එන්න

57
00:07:45,470 --> 00:07:47,600
{\an8}මොකද වෙන්නේ?

58
00:07:59,230 --> 00:08:00,360
. මගුලක්

59
00:08:18,130 --> 00:08:21,050
ණය ගෙවිය යුතුයි

60
00:08:21,210 --> 00:08:23,170
.ප්රතිලාභ වලට අමතරව

61
00:08:45,780 --> 00:08:47,780
{\an8}ඔයාට ඒක කරන්න තිබුණා මචන්

62
00:08:47,950 --> 00:08:50,570
ඔබ මෙය නොකළහොත් මිනිසා ඉගෙන ගන්නේ නැත

63
00:08:51,780 --> 00:08:53,790
එසේනම් එය ඔබම නොකරන්නේ මන්ද?

64
00:09:01,000 --> 00:09:03,050
ඩොමින්ගෝ, ඔබට කොහොමද?

65
00:09:34,450 --> 00:09:37,910
{\an8}, හිසරදය, ඔක්කාරය, සහ කරකැවිල්ල ඇතුළත් විය හැක
සහ දර්ශනයේ මට්ටම වෙනස් වේ

66
00:09:38,080 --> 00:09:40,790
... කමිටුව තමයි නියම තැන

67
00:09:42,670 --> 00:09:45,210
...නමුත් ඇය එකම සාක්ෂිකාරිය නොවීය

68
00:09:45,380 --> 00:09:49,630
{\an8}.මම එය වහාම දුටුවේ නැත, නමුත් එය... මැජික් -
ඒක මායාවක්.

69
00:09:53,850 --> 00:09:56,680
{\an8}.ඒ වගේම මට මේක භාවිතා කරලා ලොකු වෙනසක් පෙන්නන්න ඕන

70
00:09:56,850 --> 00:09:59,980
ඔබට සමේ ස්ක්‍රබ් එකක් ද භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්
එය එකම ආකාරයකින් භාවිතා වේ

71
00:10:00,350 --> 00:10:03,980
{\an8}. ගැටලුව ඉතා සරලයි
.ඒකත් නැවුම් ලැවෙන්ඩර් ගඳයි නෝනා

72
00:10:04,150 --> 00:10:07,280
{\an8}...ඔබ එසේ නොවනු ඇත -
ආයුබෝවන් මගේ ආදරය. මම කලින් ආවා -

73
00:10:07,440 --> 00:10:09,190
{\an8}ඔබ අද රාත්‍රියේ මෙහි නැවතී සිටිනවාද?

74
00:10:09,610 --> 00:10:11,160
{\an8}අපි ඔබ වෙනුවෙන් රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් කරමුද?

75
00:10:11,320 --> 00:10:14,070
{\an8}.වර්ණ වහාම ඉවත් කරයි
...මේ බෝතලේ සනසන අංගත් තියෙනවා

76
00:10:14,240 --> 00:10:16,540
{\an8}. පිටකිරීමේදී ඔබේ සම ආරක්ෂා කරයි

77
00:10:16,700 --> 00:10:18,290
{\an8}.ස්තුතියි, මගේ ආදරය

78
00:10:18,450 --> 00:10:20,330
{\an8}ඔබ අප සමඟ දුම් පානය කරනවාද?

79
00:10:20,500 --> 00:10:24,840
{\an8}.මේ බලන්න -
එය සරලයි ... මම හිතන්නේ එය පුදුම සහගතයි.

80
00:10:25,000 --> 00:10:29,760
{\an8}අපි තවමත් එය විකුණන බව මට විශ්වාස කළ නොහැක
$70 ට අඩු මුදලකට

81
00:10:29,920 --> 00:10:31,550
මේ සංදර්ශනය දිගටම කරගෙන යන්න බැහැ

82
00:11:47,880 --> 00:11:49,130
හැඳුනුම්පත"
(මැනිටෝබා)

83
00:13:27,810 --> 00:13:29,900
අපි ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් සිටිමු.
ඔබේ විධානය -

84
00:13:43,780 --> 00:13:47,450
ඔබ දන්නවා, මයිකල්
මගේ තාත්තාත් ඉංජිනේරුවෙක් කියලා?

85
00:13:47,620 --> 00:13:48,660
ඔව්

86
00:13:48,830 --> 00:13:51,330
පුළුවන් දවසේ ඉඳන් වැඩ පටන් ගත්තා
.මිටියක් රැගෙන යන්න

87
00:13:51,500 --> 00:13:54,590
බොහෝ වැඩ වලින් වැඩ කිරීමට ඉගෙන ගන්න

88
00:13:54,750 --> 00:13:57,920
ඔහුගේ දෑත් පැරණි ගස් කඳන් මෙන් රළු ය

89
00:13:59,420 --> 00:14:01,180
ඔබට එම ගොඩනැගිල්ල පෙනෙනවාද?

90
00:14:01,340 --> 00:14:03,300
.එයා හැදුවා

91
00:14:05,810 --> 00:14:07,980
සිඩ්නි ඔපෙරා හවුස්

92
00:14:08,140 --> 00:14:11,900
ඒ සිමෙන්ති ආරුක්කු
1957 දී එය කළ නොහැකි විය

93
00:14:12,060 --> 00:14:15,730
ගැටලුව විසඳීමට වසර 6 ක් ගත විය. අවුරුදු 6 යි

94
00:14:15,900 --> 00:14:19,700
සහ එය නිවැරදි කිරීමට තවත් වසර ගණනාවක්

95
00:14:20,280 --> 00:14:23,910
මගේ තාත්තා එයාගේ ජීවිතේ අවුරුදු 10ක් මේ වැඩේට දුන්නා

96
00:14:24,070 --> 00:14:25,910
තවත් අඳුරු බියර් වීදුරුවක්?

97
00:14:26,080 --> 00:14:30,120
මේ පාර මට Hefeweisen බියර් එකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

98
00:14:30,290 --> 00:14:31,500
සතුටින්

99
00:14:32,170 --> 00:14:35,750
"නෑ සර්. කරුණාකරලා. ඒකේ උච්චාරණය වෙන්නේ 'Hefeweitzen' කියලා.

100
00:14:36,550 --> 00:14:37,920
.සමාවෙන්න

101
00:14:38,090 --> 00:14:39,260
ඔබ එය උච්චාරණය කළේ කෙසේද?

102
00:14:39,420 --> 00:14:40,920
"Hefeweitzen"

103
00:14:41,090 --> 00:14:42,130
"Hefeweitzen"

104
00:14:42,300 --> 00:14:43,930
ඒක ඇත්ත

105
00:14:46,810 --> 00:14:48,390
.ඒක මගේ ගිණුමේ

106
00:14:49,220 --> 00:14:50,930
.ස්තූතියි මචන්

107
00:15:00,400 --> 00:15:01,530
කොහෙද නැවතුනේ?

108
00:15:01,700 --> 00:15:02,860
ඔපෙරා හවුස්

109
00:15:03,030 --> 00:15:04,870
.ඇය අමරණීය ගුරුවරියකි

110
00:15:05,280 --> 00:15:07,910
මගේ පියාට එය ඔහුගේ ජීවිතයේ ජයග්‍රහණයයි

111
00:15:08,080 --> 00:15:09,830
.කාලයත් සමග පවතින නවෝත්පාදනය

112
00:15:15,250 --> 00:15:17,500
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මයිකල්?

113
00:15:17,670 --> 00:15:19,840
ඔබේ පියාගේ වෘත්තිය කුමක්ද?

114
00:15:21,590 --> 00:15:23,510
මගේ තාත්තා?

115
00:15:27,720 --> 00:15:31,850
උණු වතුර නොමැතිව මහල් නිවාසයකින් පිටවීම
.හා බිල් ගොඩක්. ඔහු ඉතිරි කළේ එපමණයි

116
00:15:32,020 --> 00:15:33,480
මෙය සත්ය නොවේ

117
00:15:33,640 --> 00:15:35,940
එයා ඔයාවත් දාලා ගියා මයිකල්

118
00:15:36,100 --> 00:15:38,900
.ඔබ ඔහුගේ සැබෑ උරුමයයි

119
00:15:40,110 --> 00:15:42,610
ඔව්. ඔබ කවදා හෝ දරුවන් ලැබීම ගැන සිතුවාද?

120
00:15:42,780 --> 00:15:44,530
ඔබම පියෙක් වෙනවාද?

121
00:15:46,780 --> 00:15:48,700
.එක පාරක් සමහරවිට

122
00:15:52,120 --> 00:15:54,080
මගේ බිරිඳ මාග්‍රට්

123
00:15:54,250 --> 00:15:57,540
ඒක මට ඇති

124
00:15:57,710 --> 00:15:58,960
ඇය මගේ හදවතයි

125
00:16:00,750 --> 00:16:04,510
මම ඇයගෙන් ඈත් වූ වැඩිම කාලය මෙයයි

126
00:16:05,930 --> 00:16:08,050
... අවුරුදු 26ක් තිස්සේ

127
00:16:08,220 --> 00:16:11,890
මම මෙච්චර කාලෙකට ගෙදරින් අයින් වෙලා නෑ

128
00:16:15,690 --> 00:16:16,900
ගෙදර සව්දිය

129
00:16:17,060 --> 00:16:18,310
ඔව්

130
00:16:21,020 --> 00:16:22,480
"මයික්"

131
00:16:29,280 --> 00:16:31,580
මට කොල්ලෝ ගැන බලන්න වෙනවා
ඔයාට මෙහෙ හරි යයිද?

132
00:16:31,740 --> 00:16:33,160
.ස්වාභාවිකව. මම හොඳින් ඉන්නම්. යන්න

133
00:16:44,130 --> 00:16:46,510
සමාවෙන්න, මයික්
මේ මිනිහා හොරෙන් ගියේ පුද්ගලික නැටුමක් කරන්න

134
00:16:46,680 --> 00:16:49,140
ඔයා මාව අයින් කරන්නේ නැහැ, මම සල්ලි දුන්නා

135
00:16:49,300 --> 00:16:52,430
.උඹ ගෙව්වෙ බලන්න මිසක් අල්ලන්න නෙවෙයි අවජාතකයො
ඒ ඇති

136
00:16:52,890 --> 00:16:55,640
.මම පොලිසියට දන්වන්නම්
අපි බලමු ඔයා හිරේ ඉන්න කොච්චර සතුටක් ලැබෙයිද කියලා

137
00:16:55,810 --> 00:16:58,350
නැහැ.පොලිසියට දැනුම් දෙන්න අවශ්‍ය නැහැ

138
00:16:58,810 --> 00:17:00,310
ඔබ මිහිපිට කවුද?

139
00:17:00,480 --> 00:17:02,650
...මම ඔයාට කියන්නේ මේ මිනිහා හොඳටම බීලා

140
00:17:02,820 --> 00:17:04,690
මම ආවේ ඔහුගේ කරදරවලින් ඔබව ගලවා ගැනීමටයි

141
00:17:05,240 --> 00:17:07,030
ඔහුගේ මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

142
00:17:07,200 --> 00:17:09,070
ඔවුන් කරදර ඇති කරනවාද?

143
00:17:09,240 --> 00:17:11,740
.ඔවුන්ට තව ටිකක් ඉන්න දෙන්න

144
00:17:11,910 --> 00:17:15,500
මේ සම්බන්ධයෙන්? මේ මෝඩයා ගෙදර යයි

145
00:17:15,660 --> 00:17:18,540
හැන්ගෝවර් වල බලපෑම පහව යන තුරු ඔහු නිදා ගනීවි.
...නෑ. මම යන්නේ නැහැ. මම ගෙව්වා -

146
00:17:18,710 --> 00:17:22,090
ඔයා ඉවරයි

147
00:17:25,840 --> 00:17:27,920
එන්න. මගේ ඉවසීම පරීක්ෂා කරන්න

148
00:17:30,590 --> 00:17:32,430
.එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න

149
00:17:39,730 --> 00:17:41,100
.සමාවෙන්න

150
00:17:43,900 --> 00:17:47,150
කෙල්ල හොඳින්ද?

151
00:17:47,320 --> 00:17:50,070
ඇය හොඳින්. ඇය වඩාත් නරක අවස්ථා දැක ඇත

152
00:17:51,030 --> 00:17:53,160
මේ ඇයගේ වන්දියයි

153
00:17:55,490 --> 00:17:57,080
ඔබ තෘප්තිමත්ද?

154
00:17:57,790 --> 00:17:59,870
ඔව් මචන්. අපි සෑහීමකට පත් වෙනවා

155
00:18:07,760 --> 00:18:08,760
"ලුවීස්, බාර් සහ අවන්හල."

156
00:18:08,920 --> 00:18:10,470
...ඉතින්

157
00:18:12,050 --> 00:18:13,640
.ඉතින්

158
00:18:14,640 --> 00:18:16,520
මොනවා ගැනද...?

159
00:18:19,140 --> 00:18:21,190
නැහැ, ටෙරී

160
00:18:21,350 --> 00:18:22,980
.සහාය නොපෙනෙන විය යුතුය

161
00:18:23,150 --> 00:18:25,940
ඔබට මෙහි තීරුවක් සහ එහි තීරුවක් තැබිය නොහැක

162
00:18:26,110 --> 00:18:28,860
විශාලතම ප්රමාණය සහ විවෘත අවකාශය සැපයීම අවශ්ය වේ
.ඇතුළත

163
00:18:29,530 --> 00:18:34,240
අවසාන ව්යුහය දැඩි අවශ්යතා ඇත

164
00:18:34,410 --> 00:18:37,080
බර වැඩ බිත්ති, එහෙනම්.
විශිෂ්ටයි -

165
00:18:37,240 --> 00:18:39,580
දැන් ඔබ කල්පනාකාරීව සිතන්නේ මත්පැන් පානයෙන් නොවේ

166
00:18:39,750 --> 00:18:41,750
නමුත් බිත්තිවල ස්ථානයේ රැඳී සිටින්නේ කෙසේද?

167
00:18:41,920 --> 00:18:44,420
එක් එක් පැත්තේ පළල මීටර් 7 සිට 8 දක්වා විය යුතුය

168
00:18:44,580 --> 00:18:45,750
.එය අඩවියෙන් පිටත වත් කරනු ලැබේ

169
00:18:45,920 --> 00:18:47,380
එවිට බිත්ති දොඹකරයකින් ඉහළට තල්ලු කරනු ලැබේ

170
00:18:47,550 --> 00:18:48,590
ඔබට ගෙවනවද?

171
00:18:48,760 --> 00:18:51,300
දේශීය ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය හරහා?

172
00:18:51,470 --> 00:18:56,220
ක්‍රයිස්ලර් ගොඩනැගිල්ල කඩා දමනු ඇත
උමං දුම්රිය ස්ථානයක් එක් කිරීමට පමණි

173
00:18:56,390 --> 00:18:57,390
නැත

174
00:18:58,060 --> 00:18:59,560
යන්න වෙලාව හරි

175
00:18:59,720 --> 00:19:02,600
ඇයි? එන්න අපිත් එක්ක වාඩි වෙන්න

176
00:19:02,770 --> 00:19:04,350
ඔබේ බිරිඳ කතා කළා

177
00:19:04,520 --> 00:19:06,020
මගේ බිරිඳ?

178
00:19:06,820 --> 00:19:08,400
ඔව්

179
00:19:11,990 --> 00:19:13,570
හරි

180
00:19:15,200 --> 00:19:19,540
බොහොම ස්තුතියි මහත්තයෝ
ඔබගේ ආගන්තුක සත්කාරයට ස්තුතියි

181
00:19:19,700 --> 00:19:21,290
ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්, වර්නර්

182
00:19:21,500 --> 00:19:23,330
ආයුබෝවන්

183
00:19:48,020 --> 00:19:50,030
{\an8}"ඇල්බුකර්කි පොලිසිය, අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වාර්තාව."

184
00:20:10,000 --> 00:20:11,800
ආයුබෝවන්. ඔබ යමක් කීවාද?

185
00:20:11,960 --> 00:20:13,840
ඔව්, මම නියපොතු සැලෝන් එකට යන්නම්

186
00:20:14,010 --> 00:20:15,220
මම සූදානම් කිරීම් සම්පූර්ණ කරමි

187
00:20:15,380 --> 00:20:17,930
හොඳ අදහසක්. පසුව හමුවෙමු

188
00:20:32,730 --> 00:20:34,400
මම පරක්කු වෙන්නේ නැහැ

189
00:20:34,570 --> 00:20:36,910
මම ෆ්ලයිං ස්ටාර් අවන්හලෙන් යමක් ගෙන ආ යුතුද?

190
00:20:37,070 --> 00:20:40,200
.මම මෙතනින් කන්නම්
.මම හිතන්නේ අපිට පැරණි චීන කෑම තියෙනවා

191
00:20:40,370 --> 00:20:42,040
ඔබටම යමක් ගන්න, හරිද?

192
00:20:42,200 --> 00:20:44,870
.හරි හරී. හොඳයි -
හරි -

193
00:21:15,530 --> 00:21:18,450
මම දැන් යන්නම්. ඉන්නවද?

194
00:21:19,410 --> 00:21:21,490
.ඔව් මට තියෙනවා... මම ටිකක් මෙතන ඉන්නම්

195
00:21:21,660 --> 00:21:24,080
මම ගියාම සැලුන් එක වහනවා. ඔයා එකඟ වෙනවා ද?

196
00:21:24,910 --> 00:21:26,410
ඔබේ බිරිඳ ඔබ සමඟ අමනාපද?

197
00:21:26,580 --> 00:21:28,580
... මගේ බිරිඳ නොවේ

198
00:21:29,790 --> 00:21:31,290
.මම දන්නේ නැහැ

199
00:21:31,460 --> 00:21:34,420
ඔව්. එයා ඔයා එක්ක තරහයි

200
00:21:56,650 --> 00:21:58,110
කරුණාකර

201
00:22:05,620 --> 00:22:07,040
.ඒකිව රෑ කෑමට එක්කන් යන්න

202
00:22:07,200 --> 00:22:09,330
වේටර්වරයකු සමඟ අලංකාර අවන්හලක්

203
00:22:09,500 --> 00:22:10,670
.රෙදි නැප්කින්

204
00:22:11,040 --> 00:22:12,880
.ඇගේ මල් ගේන්න

205
00:22:13,040 --> 00:22:15,090
.ඔබට සමාවෙන්න කියන්න

206
00:22:15,250 --> 00:22:16,670
එහෙනම් ආයෙත් සමාවෙන්න කියන්න

207
00:22:16,840 --> 00:22:19,800
ඇය කුමක් කීවත් ඔබට සමාවෙන්න කියන්න

208
00:22:21,510 --> 00:22:24,180
මම හිතන්නේ අපි ඒ අදියර පසුකර තිබෙනවා

209
00:22:29,980 --> 00:22:31,850
.මම බෝතලේ තියන්නම්

210
00:23:06,970 --> 00:23:09,350
ඔබ මාව හමුවීමට සූදානම්ද? මම ටිකක් කලින් ආවා

211
00:23:09,640 --> 00:23:11,100
.කමක් නෑ. කරුණාකර ඇතුලට එන්න

212
00:23:12,940 --> 00:23:16,270
Gary Strout, Steve Karvinis හඳුන්වා දීම
සහ පැට් මලකොව්ස්කි

213
00:23:16,440 --> 00:23:18,150
මගේ සගයන් -
ආයුබෝවන් -

214
00:23:19,440 --> 00:23:20,780
"සුසන් එරික්සන්" -
ආයුබෝවන් -

215
00:23:20,940 --> 00:23:23,410
ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

216
00:23:29,080 --> 00:23:31,790
හරි හරී. අපගේ මූලික පිරිනැමීමට ඔබට ප්‍රතිචාරයක් තිබේද?

217
00:23:31,960 --> 00:23:33,160
.හරි හරී. ක්රියාත්මක කිරීම නවත්වන්න

218
00:23:33,620 --> 00:23:37,000
මාස 3 සිට 6 දක්වා නිරීක්ෂණ සමඟ
පහරදීමේ චෝදනාව පමණක් අපි පිළිගන්නෙමු

219
00:23:37,500 --> 00:23:39,800
වැරදි ක්‍රියාවක්ද? -
ඔව් -

220
00:23:40,260 --> 00:23:44,220
ඔබ මාස 18 ක සිරදඬුවම් කාලය අඩු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාද?
කිසිම දෙයකට?

221
00:23:45,640 --> 00:23:47,970
.සමාවෙන්න. මට බැහැ

222
00:23:48,140 --> 00:23:49,600
හරි

223
00:23:50,930 --> 00:23:52,770
මෙය අභියාචනයක් සඳහා වන ඉල්ලීමකි

224
00:23:52,930 --> 00:23:55,690
අපගේ ආරක්ෂාව සූදානම් කිරීමට අපට තවත් කාලයක් අවශ්‍ය වනු ඇත

225
00:23:55,850 --> 00:23:59,610
පොලිස් නිලධාරියාගේ වාර්තාවේ සඳහන් වේ
කෙසේ වෙතත්, ඔහු වෙනත් සාක්ෂිකරුවන්ගෙන් ප්රශ්න කළේ නැත

226
00:23:59,770 --> 00:24:01,190
.සාක්ෂිකරුවන් සිටියේ නැත

227
00:24:01,360 --> 00:24:04,360
පැපිනෝ මහතා බව කිසිවකු ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැත
ඔහු නිලධාරියාට පහර දුන්නේය

228
00:24:04,530 --> 00:24:07,620
කෙසේ වෙතත්, අසල සමාගම් කිහිපයක් තිබේ
කැමරා මගින් එම ස්ථානය නිරීක්ෂණය කෙරේ

229
00:24:07,780 --> 00:24:09,780
ඒ හැමෝගෙන්ම ලියාපදිංචිය ඉල්ලා සිටීමට අපට කාලය අවශ්‍යයි

230
00:24:10,660 --> 00:24:11,660
මෙය අතිශයෝක්තියක් නොවේද?

231
00:24:11,830 --> 00:24:13,830
විනිසුරුවරයා එය අතිශයෝක්තියක් ලෙස නොසලකනු ඇතැයි අපි විශ්වාස කරමු

232
00:24:14,080 --> 00:24:17,790
අපට අවශ්‍ය වන්නේ හැකිතාක් ඉතිරි කිරීමයි
අප සතුව ඇති යාවත්කාලීන තොරතුරු වලින්

233
00:24:17,960 --> 00:24:19,670
සහ මෙය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට

234
00:24:20,250 --> 00:24:23,210
පරීක්ෂණය අවසන් කිරීමට අපි ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කරන්නෙමු

235
00:24:25,050 --> 00:24:28,550
ඔබට නිලධාරි ප්ලැට්ගේ රැකියා ගොනුව විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි

236
00:24:28,720 --> 00:24:31,430
ඒ සඳහා වාසනාව.
එය එහි විශ්වසනීයත්වය පිළිබඳ සාධාරණ පරීක්ෂණයකි.

237
00:24:31,600 --> 00:24:33,980
ප්ලැට් නිලධාරියාට කලින් දැන හැඳුනුම්කමක් ඇත
පැපිනෝ මහතා විසිනි

238
00:24:34,140 --> 00:24:35,520
එහි තරම දැනගැනීමට අපි කැමැත්තෙමු

239
00:24:35,690 --> 00:24:39,730
සහ නිලධාරි ප්ලැට් සමඟ වෙනත් ගනුදෙනු තිබුනේ නම්
මිතුරන්, ඥාතීන් සමඟ

240
00:24:39,900 --> 00:24:43,110
නැතිනම් පැපිනෝ මහතාගේ සගයන්ය
අපිත් ඒක දැනගන්න කැමතියි

241
00:24:43,280 --> 00:24:46,490
ඔබ සිවිල් නඩුවක් ගොනු කිරීමට සිතනවාද?

242
00:24:46,610 --> 00:24:48,740
අපි ඇමරිකන් සිවිල් ලිබර්ටි යූනියන් එකට කතා කරනවා

243
00:24:48,820 --> 00:24:51,490
සිවිල් අයිතිවාසිකම් සම්භාවිතාව තක්සේරු කිරීමට
... මිස්ටර් පැපිනෝ වෙත

244
00:24:51,580 --> 00:24:53,330
.උල්ලංඝණය කර ඇත

245
00:24:56,660 --> 00:24:59,130
හරි. එච්චරද?

246
00:24:59,830 --> 00:25:01,420
දැනට

247
00:25:03,670 --> 00:25:07,050
අපි මේ සියලු ගැටලු එකින් එක විසඳන්නෙමු

248
00:25:07,220 --> 00:25:09,640
එවිට අපි අත්හදා බැලීමේ දිනයක් නියම කරමු

249
00:25:10,350 --> 00:25:12,640
.මම හිතන්නේ අපිට සාකච්ඡා කරන්න තියෙන්නේ එච්චරයි

250
00:25:14,270 --> 00:25:15,680
.හරි එහෙනම්

251
00:25:21,060 --> 00:25:23,190
වෙක්ස්ලර් මෙනවිය, අපි පුද්ගලිකව කතා කරමුද?

252
00:25:24,610 --> 00:25:26,070
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්

253
00:25:32,780 --> 00:25:38,210
කිම්, ඔබ චෝදනා කරන නීතිඥයින් 3 දෙනෙකු බඳවා ගන්නවාද ...
pro bono නඩුවක් සමඟ පැයකට $400?

254
00:25:38,370 --> 00:25:40,710
මම කිව්වේ නැහැ ඒක නිදහස් හේතුවක් කියලා

255
00:25:44,050 --> 00:25:45,800
හරි, මොකක්ද සැලැස්ම, කිම්?

256
00:25:45,960 --> 00:25:48,220
මොකද පුදුම සහ පහර දීමේ ක්‍රමය ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ නැහැ

257
00:25:48,970 --> 00:25:52,970
ඔබගේ සියලු සාර්ථක සගයන් රැගෙන එන්න
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම ඉල්ලීම් ඉදිරිපත් කරන්න

258
00:25:53,140 --> 00:25:57,140
අවසානයේදී, ඔබේ සේවාදායකයා සිරගත වනු ඇත

259
00:25:58,890 --> 00:26:00,310
හරි

260
00:26:02,060 --> 00:26:03,730
.මම හිතන්නේ අපි බලමු

261
00:26:47,780 --> 00:26:50,860
හැමෝම හොඳ අතට හැරෙන බව පෙනේ

262
00:26:51,240 --> 00:26:55,780
විනෝදාස්වාදය සහ විවේකය පිළිබඳ අදහස හොඳ විය
ඔහ්, මයිකල්

263
00:27:00,540 --> 00:27:02,290
ගැටලුවක් තිබේද?

264
00:27:09,380 --> 00:27:10,880
මේක?

265
00:27:12,800 --> 00:27:14,090
කලබල වෙන්න එපා

266
00:27:14,260 --> 00:27:15,720
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ

267
00:27:15,890 --> 00:27:17,970
.පිරිමි බාර් එකක, කතාබස් කරමින්

268
00:27:18,140 --> 00:27:19,430
හා බලන්න

269
00:27:19,600 --> 00:27:21,980
විස්තර හමු නොවීය. පරිමාණයක් නොමැත

270
00:27:22,140 --> 00:27:26,610
එය අහස උසට ගොඩනැඟිල්ලක් හෝ සපත්තු පෙට්ටියක් විය හැකිය

271
00:27:29,860 --> 00:27:34,950
මම කියපු දේ තවත් ගොඩනැගිලි දුසිම් ගණනකට අදාළයි

272
00:27:35,530 --> 00:27:37,910
එයාලට මාව සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වෙන්න ඇති

273
00:27:38,080 --> 00:27:39,870
ඔවුන්ට අමතක වුණා

274
00:27:40,660 --> 00:27:44,250
ජර්මානු පුරවැසියෙක්
...ඔවුන්ට මුණගැසුණේ Albuquerque හි හදවතේය

275
00:27:44,420 --> 00:27:47,540
ටොන් සිය ගණනක් වත් කිරීම ගැන කතා කරයි
... කොන්ක්‍රීට් වලින්

276
00:27:47,710 --> 00:27:50,380
රහසිගත භූගත ස්ථානයකද?

277
00:27:51,960 --> 00:27:53,840
.ඔබ හරි

278
00:27:54,300 --> 00:27:57,470
සමාවෙන්න, මයිකල්. මම ඕනෑවට වඩා බියර් බිව්වා

279
00:27:57,800 --> 00:28:01,140
සමහර විට මම ඕනෑවට වඩා කිව්වා

280
00:28:02,230 --> 00:28:06,150
මට හොඳින් සවන් දෙන්න

281
00:28:07,480 --> 00:28:10,570
අපි වැඩ කරන මිනිහා හරිම බරපතලයි

282
00:28:10,980 --> 00:28:15,240
අපි ගන්නා වැළැක්වීමේ පියවර ගැන සිතන්න
සිදුවෙමින් පවතින දේ පිළිබඳ රහස්‍ය භාවය පවත්වා ගැනීමට

283
00:28:15,660 --> 00:28:18,660
ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයන්නේදැයි සිතා බලන්න

284
00:28:18,950 --> 00:28:22,330
නරක දෙයක් සිදුවුවහොත් කුමක් සිදුවේදැයි සිතා බලන්න

285
00:28:22,950 --> 00:28:27,290
මම ඔබට කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

286
00:28:31,550 --> 00:28:33,720
.මට තේරෙනවා

287
00:28:36,090 --> 00:28:38,430
.ඒ වගේම ප්‍රශ්න ඇති කලාට සමාවෙන්න

288
00:28:39,220 --> 00:28:40,970
.මම පොරොන්දු වෙනවා

289
00:28:41,600 --> 00:28:44,230
මෙය නැවත සිදු නොවේ

290
00:28:55,030 --> 00:28:56,400
හරි

291
00:28:58,240 --> 00:29:00,280
නැවත වැඩට යාමට

292
00:29:07,620 --> 00:29:10,460
මට ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා එරික්සන් මෙනවිය

293
00:29:10,630 --> 00:29:13,300
ඔබ නත්තල් සීයාට නඩු පවරනවාද? -
ඔබගේ විශ්වාසය? -

294
00:29:13,460 --> 00:29:16,050
මොකද මගේ කාර්යාලය පෙනෙන්නේ Miracle on 34th Street චිත්‍රපටිය වගේ

295
00:29:16,220 --> 00:29:17,550
මේක අද තමයි මට ආවෙ

296
00:29:18,010 --> 00:29:19,720
.දවසේ කණ්ඩායම

297
00:29:20,090 --> 00:29:21,390
මට ආමන්ත්‍රණය කළ පණිවිඩ

298
00:29:21,550 --> 00:29:24,930
සියල්ල ලුසියානා හි කුඩා නගරයකින්

299
00:29:25,480 --> 00:29:27,640
ඔවුන් කියනවා, "අපේ වීරයාගෙන් ඔබේ දෑත් තබා ගන්න."

300
00:29:27,810 --> 00:29:29,900
ඔවුන් පවසන්නේ "හයිවල් පැපිනෝ විසින් දයාව" යනුවෙනි.

301
00:29:30,060 --> 00:29:32,730
හරියට මම එයාව මරන්න ඉල්ලනවා වගේ

302
00:29:32,900 --> 00:29:36,820
මට කියන්න, වෙක්ස්ලර් මෙනවිය
මේ කලබලය ඇති කළේ ඔබද?

303
00:29:36,990 --> 00:29:39,280
ඔබ ලුසියානා හි කූෂාට්ටා ජනතාවට නියෝග කළාද?

304
00:29:39,450 --> 00:29:43,660
උසාවියට ​​ලියුම් ලියනවද?
නැහැ, ඔබතුමාණනි, මම එහෙම කළේ නැහැ

305
00:29:44,160 --> 00:29:48,620
කෙසේ වෙතත්, එය පැහැදිලිය
පැපිනෝ මහතා මගේ ජීවිතයට බලපෑ බව

306
00:29:48,790 --> 00:29:50,790
ඔහුගේ නගරයේ බොහෝ මිනිසුන්

307
00:29:50,960 --> 00:29:54,670
ඔවුන් වෙනුවෙන් නියෝජිත පිරිසක් යැවීමට අදහස් කරන බවද මම දනිමි
නඩු විභාගය අතරතුර එයට සහාය වීමට

308
00:29:54,840 --> 00:29:57,300
ඔබ කියන්නේ කරදරකාරයන් පිරිසක්ද?
ඔවුන් මගේ අධිකරණය ආක්‍රමණය කරයිද?

309
00:29:57,380 --> 00:30:01,930
සමාවන්න, ගරු
නමුත් මම දන්නේ නැහැ මේක නඩුවට මොන වගේ බලපෑමක් ඇති කරයිද කියලා

310
00:30:02,090 --> 00:30:05,520
පැපිනෝ මහතාට ඔහුගේ නගරය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද...?

311
00:30:05,680 --> 00:30:06,810
"ලුසියානා" කිව්වද?

312
00:30:06,970 --> 00:30:10,350
ඇය නඩු පවරන එක තේරුමක් නෑ
මම මේකෙන් පුදුම වුණා

313
00:30:10,520 --> 00:30:12,770
ඇය විත්තිකරුගේ ඉතිහාසය මෙන්ම මම ඔහුව දනී

314
00:30:12,940 --> 00:30:16,230
මට තවත් පණිවිඩයක් ලැබුනොත්
... වගුරු බිම්වල දානපතියන්ගෙන්

315
00:30:16,400 --> 00:30:18,360
මම කෑගසමි -
... ස්තූතියි -

316
00:30:18,530 --> 00:30:20,320
ඔබ මේ ගැන අපේ අවධානය යොමු කළ නිසා

317
00:30:20,490 --> 00:30:22,780
මට පණිවිඩයක් දැකිය හැකිද?

318
00:30:22,950 --> 00:30:24,780
ඔබට අවශ්ය තරම් ගන්න. ඔව්

319
00:30:24,950 --> 00:30:26,790
කරුණාකර. ඔක්කොම ගන්න

320
00:30:27,250 --> 00:30:28,620
.මම නඩුව සමාලෝචනය කළා

321
00:30:28,790 --> 00:30:30,460
.කට්ටියක් ගහලා වැඩක් නෑ

322
00:30:30,620 --> 00:30:32,210
ඔබ දෙදෙනාම විසඳුමක් සොයා ගත යුතුයි

323
00:30:32,500 --> 00:30:36,090
අපි උත්සාහ කළා, ගරු.
- නැවත උත්සාහ කරන්න.

324
00:30:39,630 --> 00:30:41,260
ඔවුන් පැපිනෝගේ ගොනුව එළියට ගත්තා

325
00:30:41,430 --> 00:30:45,560
ඔහුට ලැබුණු සෑම වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් පතක්
එය නිල වශයෙන් සඳහන් කළ සෑම අවස්ථාවකදීම

326
00:30:45,720 --> 00:30:47,640
...ඔබ, අත්අඩංගුවට ගන්නා නිලධාරියාට කතා කරන්න

327
00:30:47,810 --> 00:30:50,060
ඔහුට යමක් ලිවීමට අමතක වී ඇත්දැයි සොයා බැලීමට
ඔහුගේ වාර්තා වල

328
00:30:50,600 --> 00:30:54,560
මට ඔහුගේ සගයන් සහ ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

329
00:30:54,730 --> 00:30:56,980
වාහන කළමනාකරණ වාර්තා. හැම දෙයක්ම

330
00:30:57,150 --> 00:31:00,190
.අපට යමක් මග හැරී ඇත, මට එය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

331
00:31:00,360 --> 00:31:02,570
වහාම. එන්න

332
00:31:03,450 --> 00:31:04,620
"බෙන්"

333
00:31:06,870 --> 00:31:08,200
අපි සොයන්නේ කුමක් ද?

334
00:31:08,370 --> 00:31:13,830
මට දැනගන්න ඕන පික්පොකට් කාරයෙක්ව අවුස්සපු හේතුව මොකක්ද කියලා
මේ තරමට මිනිස්සුන්ගේ හැඟීම්

335
00:31:25,640 --> 00:31:28,140
"Hyuel Papineau වැරදි ලෙස චෝදනා කර ඇත."

336
00:31:28,310 --> 00:31:29,560
.ඔහු හොඳ මිනිසෙකි

337
00:31:29,720 --> 00:31:32,100
ඔබ කියන කිසිම දෙයක් ඔහුට කරන්න බැහැ

338
00:31:32,270 --> 00:31:34,150
“ඔහු කරුණාවන්ත මිනිසෙක් සහ සෑම කෙනෙකුටම හොඳම මිතුරා

339
00:31:34,270 --> 00:31:36,360
අනේ දෙවියනේ. ඔවුන් කතා කරන්නේ ඔහු ඇත්තටම නත්තල් සීයා වගේ

340
00:31:36,520 --> 00:31:39,730
මෙම පණිවිඩයේ දුරකථන අංකයක් ඇත -
මට ඇයව බලන්න දෙන්න.

341
00:31:50,910 --> 00:31:52,580
මම එල්මර් ෆොන්ටානෝට කතා කළා

342
00:31:52,750 --> 00:31:55,120
මම මේ මොහොතේ ලබා ගත නොහැක
...ඒත් මැසේජ් එකක් දාන්න

343
00:31:55,290 --> 00:31:58,380
මම හැකි ඉක්මනින් ඔබ වෙත නැවත එන්නම්
පින්බර දවසක් වේවා

344
00:31:58,840 --> 00:32:00,050
ආයුබෝවන්, ෆොන්ටානෝ මහතා

345
00:32:00,210 --> 00:32:05,090
මගේ නම Susan Eriksen
Albuquerque දිස්ත්‍රික් නීතිපති කාර්යාලයෙන්

346
00:32:05,260 --> 00:32:07,510
වෙලාවක් තියෙන වෙලාවට මට කතා කරනවද?

347
00:32:07,680 --> 00:32:09,680
එය හයිවල් පැපිනෝ ගැන ය

348
00:32:09,850 --> 00:32:15,520
මගේ අංකය 5051861945

349
00:32:15,690 --> 00:32:17,230
ස්තුතියි

350
00:32:31,120 --> 00:32:34,500
හලෝ? -
ඔබ Eloise Lacard ද? -

351
00:32:34,660 --> 00:32:38,330
ඔව් -
හෙලෝ, මගේ නම Susan Eriksen.

352
00:32:38,500 --> 00:32:42,760
මම නිව් මෙක්සිකෝවේ Albuquerque හි දිස්ත්‍රික් නීතිපති වෙමි

353
00:32:42,920 --> 00:32:47,050
මම විනිසුරු මන්සිංගර්ට ලිපියක් ලිව්වා
Hywel Papineau කියන මිනිහා ගැන

354
00:32:47,220 --> 00:32:49,390
මම හයිවෙල්ට ආදරය කරන ආකාරය

355
00:32:49,550 --> 00:32:52,140
.ඔහු පුදුම මිනිසෙකි

356
00:32:53,270 --> 00:32:56,480
මම ඇහුවට කමක් නැද්ද?
ඔබ Hywell හරියටම දන්නේ කෙසේද?

357
00:32:56,640 --> 00:32:58,650
හේවෙල් කූෂාට්ටා ඉන්න හැමෝම දන්නවා

358
00:32:58,810 --> 00:33:01,860
ඔහු අපේ පල්ලියේ කුළුණු වලින් එකකි.
කුමන පල්ලියද? -

359
00:33:02,020 --> 00:33:05,360
ෆ්‍රීවෙල් බැප්ටිස්ට් පල්ලිය
බෝගන් වීදියේ

360
00:33:05,950 --> 00:33:10,870
මම අනිත් සාමාජිකයන්ගේ පණිවිඩ ගොඩක් දැක්කා
ඔබේ පල්ලියේ

361
00:33:11,030 --> 00:33:15,000
...ඔබට මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද, එය මෙතරම් ඉහළින් අගය කරන්නේ ඇයි?

362
00:33:15,160 --> 00:33:18,620
ඔබේ පල්ලියේ හයිවෙල් සඳහාද?

363
00:33:18,830 --> 00:33:19,880
{\an8}"(ෆ්‍රීවෙල් පල්ලිය"

364
00:33:20,040 --> 00:33:23,710
{\an8}කණගාටුයි, ඔබ කවුදැයි මට නැවත කියන්න පුළුවන්ද?

365
00:33:23,880 --> 00:33:28,260
මම නිව් මෙක්සිකෝවේ Albuquerque හි දිස්ත්‍රික් නීතිපති වෙමි

366
00:33:28,430 --> 00:33:30,850
පැපිනෝ මහතා සම්බන්ධ නඩුවක් මම හසුරුවනවා

367
00:33:31,850 --> 00:33:33,890
ඔබ එය කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

368
00:33:35,390 --> 00:33:37,350
.මම ඔහුට නඩු පවරනවා

369
00:33:37,520 --> 00:33:41,440
අපේ මිත්‍රයා හයිවෙල්ට නඩු දාන්නේ ඔයාද?
ඔබ ඔබටම සැලකුවේ කෙසේද?

370
00:33:41,610 --> 00:33:46,440
ඔබ මඩ ගසන්නේ ඔහු වැනි මෘදු, කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙකුටය
ඒ හැම බොරුවක් එක්කම

371
00:33:47,030 --> 00:33:50,200
...මම කියන්න හැදුවේ ඔයා ගැන මගේ ඇත්ත අදහස

372
00:33:50,360 --> 00:33:57,040
සමිඳාණන් වහන්සේ මට ඇහුම්කන් නොදුන්නොත් මිස
ඒ නිසා මම ඔබට ලැජ්ජයි කියන්නම්

373
00:33:59,250 --> 00:34:01,170
හරි

374
00:34:02,290 --> 00:34:03,420
හොඳයි

375
00:34:03,710 --> 00:34:05,760
.ඔබේ රංගනයේ වරදක් නැහැ

376
00:34:06,090 --> 00:34:09,050
මම ආවේගශීලී රංගන පන්තිවලට සහභාගි වුණා

377
00:34:09,220 --> 00:34:11,220
{\an8}"කරුණාකර පරිත්‍යාග කරන්න! පරිත්‍යාග කරන්න"

378
00:34:16,850 --> 00:34:21,060
නමස්කාර කිරීමට සහ ස්වාමින් වහන්සේ සමඟ ගමන් කිරීමට සියලු දෙනා සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
"! ඔහුට ඔබේ මාර්ගය ආලෝකවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

379
00:34:24,940 --> 00:34:26,940
මගුලක්. එය නාද වෙනවාද?

380
00:34:27,110 --> 00:34:28,610
.ඒ ෆෝන් එක

381
00:34:29,740 --> 00:34:33,030
.එය පල්ලියේ අංකයයි

382
00:34:34,370 --> 00:34:35,700
.ඉක්මනින්

383
00:34:37,080 --> 00:34:38,080
"ඕගන් සංගීතය"

384
00:34:43,290 --> 00:34:46,380
ආයුබෝවන්. ෆ්‍රීවෙල් බැප්ටිස්ට් පල්ලිය
පූජ්‍ය හැන්ස්ෆර්ඩ් කතා කරයි

385
00:34:46,840 --> 00:34:48,840
කවුද කතා කරන්නේ? -
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, පාස්ටර්.

386
00:34:49,010 --> 00:34:50,720
මගේ නම Susan Eriksen

387
00:34:50,880 --> 00:34:53,720
මම නිව් මෙක්සිකෝවේ Albuquerque හි දිස්ත්‍රික් නීතිපති වෙමි

388
00:34:53,890 --> 00:34:57,350
මොනතරම් දුර නගරයක්ද, මගේ ආදරණීය

389
00:34:57,560 --> 00:35:01,690
ඔබට විනාඩියක් ඉන්න පුළුවන්ද?
ක්ලැරන්ස් ඉන්ද්‍රිය වාදනය කරයි

390
00:35:03,020 --> 00:35:05,610
.මම ආලින්දයට ඇතුළු වන්නෙමි

391
00:35:06,320 --> 00:35:08,030
මෙය වඩා හොඳය

392
00:35:08,190 --> 00:35:13,410
දැන්, එරික්සන් මෙනවිය, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

393
00:35:14,530 --> 00:35:17,910
ඔබේ පල්ලියේ සාමාජිකයන්ගෙන් උසාවියට ලිපි කිහිපයක් ලැබුණා

394
00:35:18,080 --> 00:35:22,290
හයිවල් පැපිනෝ මහතා සම්බන්ධයෙන්

395
00:35:22,620 --> 00:35:25,750
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසිය හැකිද?
පැපිනෝ මහතා ගැන?

396
00:35:25,920 --> 00:35:28,800
නිසැකවම. අපේ මිතුරා Hywel ගැන මම ඔබට කුමක් කියන්නද?

397
00:35:28,960 --> 00:35:33,130
පැපිනෝ මහතාගේ චරිතය ඔබ විස්තර කරන්නේ කෙසේද?

398
00:35:33,300 --> 00:35:38,970
මම ඔහුව බාහිරින් මෙන්ම අභ්‍යන්තරයෙන්ද අපූරු පුද්ගලයෙක් ලෙස විස්තර කරමි

399
00:35:39,140 --> 00:35:42,140
ඔබේ සියලුම පල්ලි යන අය ගැන ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එසේ කියයි

400
00:35:42,310 --> 00:35:44,440
.නිවැරදි. මම එසේ සිතනවා

401
00:35:44,600 --> 00:35:47,770
.නැහැ නමුත් හෙවෙල් විශේෂයි

402
00:35:47,940 --> 00:35:51,320
ඔහුගේ හදවත Pontchartrain විල තරම් විශාලයි

403
00:35:51,530 --> 00:35:52,570
"අඩු වැඩියි"

404
00:35:53,070 --> 00:35:55,910
...ඔයාට කමක් නැද්ද එයා මොනවද කළේ කියලා මගෙන් ඇහුවට?

405
00:35:56,070 --> 00:35:59,580
Coushatta තුළ මේ සියලු ආදරය ලබා ගැනීමට?

406
00:35:59,740 --> 00:36:02,500
...හොඳයි නෝනා මුලින්ම

407
00:36:02,960 --> 00:36:04,920
.ඔහු සැබෑ වීරයෙක්

408
00:36:05,670 --> 00:36:07,840
ඔහු වීරයෙක්ද? -
ඔව් නෝනා.

409
00:36:08,000 --> 00:36:12,420
මීට වසරකට පමණ පෙර දේවගැතිවරයාගේ නිවසේ ගින්නක් ඇති විය

410
00:36:12,590 --> 00:36:15,010
.මේක බයිබල් පාඩමක් අතරතුරයි

411
00:36:15,550 --> 00:36:16,550
.රාත්‍රියේ

412
00:36:16,720 --> 00:36:20,010
...මොකද සමහර වයසක අය මෙතන ඉන්නවා

413
00:36:20,180 --> 00:36:23,980
ඔවුන් බයිබලය කියවීමට කැමතියි
ඔවුන් නින්දට යාමට පෙර

414
00:36:24,140 --> 00:36:28,150
ඔවුන් තම මැවුම්කරු හමුවීමට අපේක්ෂාවෙන් ඔවුන්ගේ පව්වලට සමාව අයැද සිටිති

415
00:36:28,310 --> 00:36:30,110
ඔව් -
...අපි නොදන්න තැනින් -

416
00:36:30,270 --> 00:36:32,990
කෝපි සාදන්නා තුළ විදුලි කෙටි පරිපථයක් ඇති විය

417
00:36:33,150 --> 00:36:37,360
යන්ත්‍රය පත්තු වී ගිනිදැල් පැතිර ගියේය
කවුළුවේ කෙළවරට

418
00:36:37,910 --> 00:36:42,490
මෙය හෙවෙල් ඔහුගේ පවුල වෙත පැමිණීමට සමගාමී විය
ඔහු දුම දුටුවේය

419
00:36:42,660 --> 00:36:44,620
ඔහු කළේ කුමක්ද?

420
00:36:44,790 --> 00:36:46,370
.ඔහු දොරට කඩා වැදුනේය

421
00:36:46,540 --> 00:36:49,290
සියලුම වැඩිහිටියන් පිටතට රැගෙන යන්න
.එකෙන් එක

422
00:36:49,460 --> 00:36:50,590
අනේ දෙවියනේ

423
00:36:50,960 --> 00:36:53,420
පල්ලියට මොකද වුණේ?

424
00:36:53,590 --> 00:36:55,260
පල්ලිය හොඳයි

425
00:36:58,090 --> 00:37:01,600
{\an8}සිදුවන්නට ඇත්තේ කුමක්දැයි සිතන විට මම වෙව්ලමි
...දෙවියන් වහන්සේ අපට අනුකම්පා නොකළා නම්

426
00:37:01,760 --> 00:37:05,560
{\an8}.සහ හයිවෙල් ඒ මොහොතේ අප වෙත එවන ලදී

427
00:37:05,730 --> 00:37:06,940
.මට පේනවා

428
00:37:07,100 --> 00:37:11,940
ඔයා ලස්සන ගෑනියෙක් වගේ
අනික මම දන්නවා ඔයා කරන්නේ ඔයාගේ වැඩේ විතරයි කියලා

429
00:37:12,110 --> 00:37:14,440
නමුත් මම ඔබට යමක් තේරුම් ගැනීමට අවශ්යයි

430
00:37:14,610 --> 00:37:17,070
.මම හිතන්නේ ඔයා එයාව වැරදියට තේරුම් අරන් කියලා

431
00:37:17,240 --> 00:37:19,320
"Hyuel Papineau අපට වැදගත් පුද්ගලයෙක්."

432
00:37:19,490 --> 00:37:20,950
...එය

433
00:37:21,410 --> 00:37:24,250
.පොලිස් නිලධාරියෙකුට හානියක් කරන්න බෑ

434
00:37:24,410 --> 00:37:27,080
.මම හිතන්නේ ඒක වැරදි අවබෝධයක් විතරයි

435
00:37:27,250 --> 00:37:29,790
.ඒ වගේම මම හිතන්නේ එයා එයාගේ යාළුවට උදව් කරනවා කියලා

436
00:37:29,960 --> 00:37:32,590
මේක මම දන්න Hywell එක

437
00:37:34,050 --> 00:37:35,300
ඒක අතහරින්න, ක්ලැරන්ස්

438
00:37:35,460 --> 00:37:37,970
.ඔය ඇඳුම ගලවන්න. මෙය හැසිරවීම සඳහා ය

439
00:37:38,130 --> 00:37:40,340
.මම වහාම ඔබ වෙත එන්නම්

440
00:37:41,260 --> 00:37:43,470
ඔබට වෙනත් දෙයකට උදව් අවශ්‍යද?

441
00:37:43,640 --> 00:37:46,310
නෑ දේවගැතිතුමා. ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි

442
00:37:46,480 --> 00:37:48,230
.මම හිතන්නේ ඒක තමයි

443
00:37:48,640 --> 00:37:52,480
ඔබ තවමත් හෙවෙල්ගේ නඩු විභාගය සඳහා දිනයක් නියම කර තිබේද?

444
00:37:53,150 --> 00:37:54,320
නැහැ, තවම නැහැ

445
00:37:54,480 --> 00:37:59,320
ඔබ මට උදව්වක් කර මට කතා කරනවද?
ඔබ හමුවීමක් කරන්නේ කවදාද?

446
00:37:59,490 --> 00:38:01,780
.මොකද අපිට කුලියට දෙන්න බස් කීපයක් තියෙනවා

447
00:38:02,620 --> 00:38:07,040
අපි සියලුම පල්ලියේ සාමාජිකයන් යවන්නෙමු
Albuquerque හිදී හමුවෙමු

448
00:38:08,870 --> 00:38:10,500
මම ඔබට දැනුම් දීමට වග බලා ගන්නම්

449
00:38:11,080 --> 00:38:12,080
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි

450
00:38:12,250 --> 00:38:14,250
.මම ඔබව හමුවීමට බලාපොරොත්තු වෙමි

451
00:38:39,450 --> 00:38:41,110
ඉවරද?

452
00:38:45,950 --> 00:38:47,330
හරි

453
00:38:47,580 --> 00:38:51,670
මෙන්න අපි කරන්නම්. මම පල්ලියේ දුරකථනය ගන්නම්

454
00:38:51,830 --> 00:38:53,040
ඔබට නැවත ඇමතීමට හැකිය

455
00:38:53,210 --> 00:38:59,090
මෙම දුරකථන කිසිවක් නාද වන්නේ නම්,
තුන්වන ඇමතුමෙන් පසු ඔබට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට මට අවශ්‍යය

456
00:38:59,260 --> 00:39:04,090
ඔබට තේරෙනවාද? ඔවුන් තත්පර 30ක් කතා කළා
වැඩිම උනොත් අකුරු වලට ඇලී සිටින්න

457
00:39:04,260 --> 00:39:06,260
.ඉතිරි ඇමතුම් හඬ තැපෑලට තබන්න

458
00:39:08,140 --> 00:39:09,980
...ඉතින් ඔයාට අපිව ඕනද?

459
00:39:10,140 --> 00:39:12,230
එනතුරු මෙහෙ ඉන්නද...?

460
00:39:12,390 --> 00:39:15,110
ඔබට සම්පූර්ණ දිනයක් ගෙවා ඇත
ඒ නිසා මම ඔබට අවසර දෙන තුරු ඔබ ඉන්න

461
00:40:04,320 --> 00:40:05,780
ප්රතිඵලය කුමක්ද?

462
00:40:20,960 --> 00:40:22,260
අපි එය නැවත කරමුද?

463
00:40:22,420 --> 00:40:24,430
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

464
00:40:24,590 --> 00:40:26,180
ඔබ එය දරා ගත්තොත් මම එය දරා ගන්නෙමි

465
00:40:26,340 --> 00:40:29,390
.හොඳයි. ඔබ එය ඔබම ගෙන ආවා

466
00:40:29,850 --> 00:40:31,430
ආයුබෝවන්

467
00:40:31,600 --> 00:40:34,640
මගේ ආදරණීය, ඔබේ හදවත සොයන්න, එවිට ඔබට සමාව ලැබෙනු ඇත

468
00:40:34,810 --> 00:40:38,060
...අපි ඔබව නිව් ඔර්ලියන්ස් වෙත ගමනක් යමු

469
00:40:38,230 --> 00:40:41,320
එහිදී ඔවුන් කුළුබඩු සහිත බත් පිළියෙළ කරති

470
00:40:41,480 --> 00:40:44,530
මොනතරම් ලස්සන රතු මාළුවෙක්ද

471
00:40:44,700 --> 00:40:47,280
එය රසවත් බව මට විශ්වාසයි

472
00:40:47,450 --> 00:40:49,490
.නියමයි, මම ගල්ෆ් එකේ හිටියා වගේ

473
00:40:49,660 --> 00:40:52,700
ඔව් මගේ කලිසමේ පොකිරිස්සන් ඉන්නවා

474
00:40:54,460 --> 00:40:58,500
මෙය සැබෑවක් නොවේ.
... මේකයි වෙන්නේ -

475
00:40:58,670 --> 00:41:01,000
ගල්ෆ් මුහුදේ වාඩි වී සිටින අයට

476
00:41:03,510 --> 00:41:05,220
දුරකථන පිළිබඳ අදහස දක්ෂ විය

477
00:41:05,380 --> 00:41:07,470
දුරකථන? -
ඔව් -

478
00:41:08,180 --> 00:41:11,220
දුරකථන අමතර ස්පර්ශයක් විය

479
00:41:11,390 --> 00:41:13,770
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා මේ සියල්ලටම ස්තූතියි

480
00:41:14,140 --> 00:41:16,190
පැමිණිල්ල විනිසුරුවරයා ඉදිරියේ පසු බැස්සේය

481
00:41:16,350 --> 00:41:19,610
මාස 4 ක පරිවාස කාලය, අත්හිටුවා ඇත

482
00:41:19,770 --> 00:41:23,650
හරියට මම Roy Hobbs දිහා බලාගෙන ඉන්නවා වගේ
.ක්‍රීඩාංගනයේ විදුලි පහන් බිඳ දමයි

483
00:41:23,820 --> 00:41:26,860
ඔව්, නමුත් නඩු පවරන්නා ඇගේ ස්ථාවරය අතිශයෝක්තියට නැංවීය

484
00:41:27,030 --> 00:41:28,450
ඔව්

485
00:41:35,000 --> 00:41:36,330
ඔබ ඉවත් විය යුතුද?

486
00:41:36,500 --> 00:41:37,790
ඔව්

487
00:41:40,750 --> 00:41:42,420
අද මොකද කරන්නේ?

488
00:41:43,960 --> 00:41:48,680
මම ලෝමාස් වීදියේ කාර්යාලයක් දකිමි
උසාවිය අසල

489
00:41:48,840 --> 00:41:50,800
.මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් ඔෆිස් එකක් හොයාගෙන කියලා

490
00:41:50,970 --> 00:41:55,100
එය මට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා විශාල විය

491
00:41:57,980 --> 00:41:59,900
ඔබ වැඩ පරක්කුද?

492
00:42:02,900 --> 00:42:04,730
පරක්කු වැඩ ඉවර කරන්න බලන්නම්

493
00:42:07,900 --> 00:42:09,070
හරි

494
00:42:09,240 --> 00:42:10,700
.මට යන්න වෙනවා

495
00:42:10,950 --> 00:42:13,030
.මට යන්න වෙනවා

496
00:42:29,630 --> 00:42:32,640
ආසන්න කාල සීමාවක් නියම කර ඇත
...නමුත් අපි සියලු ඉලක්ක ජයගත යුතුයි

497
00:42:32,800 --> 00:42:34,260
එම කාලසටහනට ඇලී සිටීමට

498
00:42:34,430 --> 00:42:37,390
දිගු කාලීනව, අපි වඩාත් නම්යශීලී වනු ඇත

499
00:42:37,560 --> 00:42:40,190
අපි ආරම්භක අදියර කරා ළඟා වන විට
... මාස 6 සිට 12 දක්වා

500
00:42:40,350 --> 00:42:42,730
ඊට පස්සේ අපිට තව කල් ලැබේවි

501
00:42:42,900 --> 00:42:46,780
එය අපේ හමුදාවන් යළි එක්රැස් කිරීමේ අවස්ථාවකි
සහ අපගේ අවම ප්‍රාග්ධන අවශ්‍යතා සපුරා ගැනීම

502
00:42:46,940 --> 00:42:49,820
අපි විවෘත කරන විට අපගේ කොන්දේසි ස්ථාවර වනු ඇත
වයෝමිං හි

503
00:42:50,200 --> 00:42:51,490
මේක හොඳට පේනවා

504
00:42:51,660 --> 00:42:53,160
අපි වයෝමිං ගැන කතා කරමු

505
00:42:53,320 --> 00:42:55,620
මාස 6 ක් ඉතා ඉක්මනින් ගෙවී යනු ඇත

506
00:42:58,950 --> 00:43:03,250
යමක් එකතු කිරීමට අවශ්‍යද, කෙවින්?

507
00:43:03,540 --> 00:43:08,340
.සමාවෙන්න. මට අපේ ප්‍රගතිය අඩු කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
මේක ගෙනාවට පේජ් මාත් එක්ක තරහා වෙයි

508
00:43:11,430 --> 00:43:12,840
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

509
00:43:13,180 --> 00:43:15,350
...Tucumcari ශාඛාවට ලොකු ඉල්ලුමක් තියෙනවා

510
00:43:15,510 --> 00:43:17,640
මෙය බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් ගෙන එයි

511
00:43:17,810 --> 00:43:21,230
එයට හේතුව බව මට පෙනේ
එය ගොඩනැගිල්ලේම කැපී පෙනෙන පෙනුමයි

512
00:43:21,390 --> 00:43:24,150
අපි සාකච්ඡා කරන සියලුම ඉලක්ක සපුරා ගැනීමට මට අවශ්‍යයි

513
00:43:24,310 --> 00:43:28,150
සහ Paige මගේ ඉල්ලීම කළ නොහැකි බව පවසයි

514
00:43:29,610 --> 00:43:32,280
නමුත් අපි ලුබොක් ශාඛාව සෑදුවොත් ...
Tucumcari ශාඛාව වගේ?

515
00:43:32,450 --> 00:43:35,530
මම කෙවින්ට මතක් කළේ Tucumcari ශාඛාව බවයි
...අපිට වැඩි වියදම් යනවා

516
00:43:35,700 --> 00:43:37,280
වත්මන් Lubbock ශාඛාව විසින් නිර්මාණය කර ඇත

517
00:43:37,450 --> 00:43:40,370
අපේ බලාපොරොත්තු රැඳෙන්නේ ඒ නිර්මාණය මතයි

518
00:43:40,540 --> 00:43:43,290
.මම දන්නවා. අපි දැනටමත් යම් දුරකට පැමිණ ඇත

519
00:43:44,750 --> 00:43:46,460
නමුත් කිම්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

520
00:43:46,630 --> 00:43:49,420
ඔබට අප වෙනුවෙන් තවත් ආශ්චර්යයක් කළ හැකිද?

521
00:43:52,010 --> 00:43:55,760
කෙවින්, සමාවෙන්න.

522
00:43:56,140 --> 00:43:58,010
නමුත් මම Paig සමග එකඟ වෙමි

523
00:43:58,350 --> 00:44:02,890
අපිට අනුමැතිය ගන්න මාස දෙකක් විතර ගියා
වත්මන් සැලසුමට දේශීය

524
00:44:03,060 --> 00:44:04,520
අපි දැන් පටන් ගමුද?

525
00:44:04,690 --> 00:44:07,940
අපගේ කාලසටහනට ඇලී සිටිය නොහැක

526
00:44:08,360 --> 00:44:10,400
... මම ඒක කියන්න අකමැතියි

527
00:44:11,070 --> 00:44:12,900
ඒත් ඒක තමයි ඇත්ත. මෙය කළ නොහැකි ය

528
00:44:13,900 --> 00:44:15,160
හරි

529
00:44:15,320 --> 00:44:17,950
.මට පේනවා. මට අහන්න තිබුණා

530
00:44:18,120 --> 00:44:20,330
පේජ්, ඔයා මේ වෙලාවෙ හරි.

531
00:44:20,490 --> 00:44:23,290
හරි හරී. වයෝමිං, එහෙනම්

532
00:44:23,660 --> 00:44:25,920
අපි එනතුරු ඉන්න, යෙලෝස්ටෝන්

533
00:44:26,080 --> 00:44:27,290
.නියමයි

534
00:44:27,460 --> 00:44:29,380
... වයෝමිං ශාඛාව දෙස බලමින්

535
00:44:29,540 --> 00:44:32,510
වෙළඳපල පර්යේෂණ ක්ෂේත්‍රයේ අපි ඉදිරියට යනවා
... සැලසුම් කළ පරිදි

536
00:45:04,330 --> 00:45:07,000
අවකාශය දැඩි වෙමින් පවතී
ආසන්න අවසාන මානයන් අනුව

537
00:45:07,170 --> 00:45:09,210
බොහෝ සුන්බුන් ඉවත් කර බෙදා හැර ඇත

538
00:45:09,380 --> 00:45:11,750
උමග නිශ්චල හා හිස් ය

539
00:45:11,920 --> 00:45:16,130
ඉදිරිපස බුල්ඩෝසරය මෙම ආධාරක කණුවේ වැදී ඇත

540
00:45:16,300 --> 00:45:18,300
පැයක් ඇතුළත මිනිසුන් එය නැවත ලබා ගත්හ

541
00:45:18,470 --> 00:45:20,260
.ස්ථිර පාඩු නැත

542
00:45:20,640 --> 00:45:24,980
එසේම ඔවුන් භාවිතා කරන සැකිල්ල
...සිමෙන්ති වත් කිරීමට

543
00:45:25,140 --> 00:45:26,600
.විනාශ කර ඇත

544
00:45:26,770 --> 00:45:30,520
අපි නව අච්චුවක් සෑදීමට අවශ්ය වනු ඇත
අපි බිත්තිය ඉදි කිරීම දිගටම කරගෙන යාමට පෙර

545
00:45:30,690 --> 00:45:34,440
එනම්, මෙය ඉටු කිරීමට අපට දින 4 සිට 5 දක්වා අවශ්ය වේ

546
00:45:34,610 --> 00:45:36,490
ඊට වඩා නරක අවස්ථා තිබුණා

547
00:45:37,990 --> 00:45:41,950
ඒ ගල, ඒක ප්‍රශ්නයක්

548
00:45:42,120 --> 00:45:45,700
.එය අපගේ සෝපානයේ අක්ෂය මැද පිහිටා ඇත

549
00:45:45,870 --> 00:45:48,290
අපිට ඒක වටේ යන්නවත් හාරන්නවත් බෑ

550
00:45:48,460 --> 00:45:50,000
ඒ නිසා අපි නැවතත් බෝම්බ හෙලීමට යොමු වෙමු

551
00:45:51,420 --> 00:45:55,130
... සමස්ථ සකස් කිරීම සහ ඉවත් කිරීම

552
00:45:55,840 --> 00:45:57,510
.ආසන්න වශයෙන් තවත් සතියකින් කාලය වැඩිවේ

553
00:45:58,590 --> 00:46:01,390
හොඳම ඇස්තමේන්තුව
අපි මේ අතරමග පසුකර ඇත

554
00:46:01,550 --> 00:46:05,520
අපි නියමිත වේලාවට වඩා බොහෝ පසුපසින් සිටියෙමු
නමුත් කාර්යය විශිෂ්ටයි

555
00:46:08,310 --> 00:46:10,020
සහ වර්නර්?

556
00:46:12,190 --> 00:46:14,780
මම ඔහුට තදින් කතා කළෙමි

557
00:46:14,940 --> 00:46:17,190
.එයා වැරැද්දක් කලා. ඒ වගේම ඔහු දන්නවා

558
00:46:17,360 --> 00:46:19,070
ආයෙත් මෙහෙම වෙන්නේ නැහැ කිව්වා

559
00:46:21,240 --> 00:46:23,120
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

560
00:46:25,040 --> 00:46:27,040
.මම එයාව බලාගෙන ඉන්නවා

561
00:46:27,200 --> 00:46:29,580
නමුත් මට සහතිකයි. ඔහු කීකරු ය

562
00:46:36,090 --> 00:46:37,510
.හොඳයි

563
00:46:47,390 --> 00:46:48,810
මේ වතුරද?

564
00:46:48,980 --> 00:46:51,690
ගොඩනැගිලි හිමිකරු මැදිහත් වනු ඇත
එම සරල අලුත්වැඩියාවන් ඉටු කිරීමට

565
00:46:51,850 --> 00:46:54,110
ඔවුන් දැනටමත් මීයන්ගේ ගැටලුව ඉවත් කර ඇත

566
00:46:54,610 --> 00:46:56,320
මීයන්ගේ ගැටලුව?

567
00:46:56,480 --> 00:46:59,490
මම උසාවියට කිට්ටුව පොඩි කාර්යාලයක් ඉල්ලුවා
මෙහිදී කොන්දේසි දෙකම සපුරා ඇත

568
00:47:00,070 --> 00:47:01,910
.එය ඔබගේ අයවැය තුළ ඇත

569
00:47:02,070 --> 00:47:04,160
ඔබේ පරිකල්පනය භාවිතා කරන්න

570
00:47:04,320 --> 00:47:06,160
නව්‍ය ලෙස සිතන්න

571
00:47:08,370 --> 00:47:10,000
මට මොහොතක් ගත හැකිද?

572
00:47:10,160 --> 00:47:11,920
.හරි හරී. ඔබේ කාලය ගන්න

573
00:47:17,340 --> 00:47:18,460
ආයුබෝවන්

574
00:47:18,630 --> 00:47:20,010
ආයුබෝවන්

575
00:47:20,170 --> 00:47:22,090
මේ ඔබේ අලුත් කාර්යාලයද?

576
00:47:22,800 --> 00:47:24,340
එය විකල්ප වලින් එකකි

577
00:47:25,470 --> 00:47:27,430
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

578
00:47:28,310 --> 00:47:29,560
.මම මගේ මෝටර් රථය පදවාගෙන ගියා

579
00:47:30,560 --> 00:47:33,100
මම ඔයාගේ Esteem කාර් එක දැක්කා
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ

580
00:47:38,780 --> 00:47:40,490
ඉතින්, මොකක්ද ආරංචිය?

581
00:47:41,610 --> 00:47:43,070
කිසිවක් නැත

582
00:47:44,990 --> 00:47:46,870
මම කාර් එකේ එහාට මෙහාට දුවගෙන ගියා

583
00:47:47,030 --> 00:47:48,990
මම කරුණු කිහිපයක් ගැන කල්පනා කරමි

584
00:47:52,660 --> 00:47:56,420
අහන්න, කිම්, මම... මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා

585
00:47:57,170 --> 00:48:00,300
අපි පහුගිය ටිකේ කළේ පිස්සුවක්

586
00:48:02,760 --> 00:48:05,430
.ඒ වගේම ඔබ එය ඔබේ උරහිස් මතට විසි කළා

587
00:48:06,180 --> 00:48:08,260
...විනිසුරුවරියට කතා කිරීමේ වරද මම කළා

588
00:48:08,430 --> 00:48:10,140
ඒ වගේම අධිකරණයට අපහාස කිරීම

589
00:48:10,310 --> 00:48:13,350
සියගණනක් කැපකිරීම ගැන නොකියාම බැරිය
තැපැල් වංචාවේ අපරාධ මොනවාද?

590
00:48:13,520 --> 00:48:16,770
මට ඔයාගේ ව්‍යාපාරය විනාශ කරන්න තිබුණා
Schwekart ගේ කාර්යාලයේ, මම මාවත් විනාශ කර ගන්නවා

591
00:48:16,940 --> 00:48:19,360
මම මගේ බලපත්‍රය නැවත ලබා ගැනීමට ඉතා ආසන්න වූ පසු

592
00:48:19,520 --> 00:48:21,480
මේක පිස්සුවක්

593
00:48:25,160 --> 00:48:26,450
"කිම්"

594
00:48:28,120 --> 00:48:30,580
කලබල වෙන්න එපා. සිදුවූයේ කුමක්දැයි කිසිවෙකු නොදනී

595
00:48:30,740 --> 00:48:32,370
.කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් වනු ඇත

596
00:48:32,540 --> 00:48:34,710
එසේම, මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි

597
00:48:34,870 --> 00:48:37,710
අපි නැවත කිසි දිනෙක එවැනි ක්‍රියාවලට නොයන්නෙමු

598
00:48:37,880 --> 00:48:39,750
ඔක්කොම ඉවරයි

599
00:48:40,090 --> 00:48:41,710
අපි එය නැවත නොකරන්නෙමු

600
00:48:50,850 --> 00:48:52,560
අපි එය නැවත කියමු

601
00:48:59,560 --> 00:49:00,980
"විවෘත"

602
00:49:56,250 --> 00:49:58,040
ආයුබෝවන්

603
00:49:58,210 --> 00:50:00,210
.මම ආවා! නියමිත වේලාවට

604
00:50:00,380 --> 00:50:02,290
.එක මොහොතක් ඉන්න. ඉන්න

605
00:50:02,710 --> 00:50:06,210
ඔබ මෙයට බෙහෙවින් කැමති වනු ඇත

606
00:50:06,380 --> 00:50:08,010
.මම එය ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් සූදානම් කළා

607
00:50:08,170 --> 00:50:12,350
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කිසි දිනෙක මෙතරම් රසවත් කිසිවක් රස කර නැත
... මාව විශ්වාස කරන්න. ඉන්න

608
00:50:13,600 --> 00:50:16,140
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත

609
00:50:18,440 --> 00:50:19,730
නැහැ, ස්තුතියි

610
00:50:22,440 --> 00:50:24,110
එය සුවඳ!

611
00:50:24,270 --> 00:50:26,190
ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක, ඔබට පිස්සුද?

612
00:50:26,360 --> 00:50:28,860
මම එපසෝට් ඔසුත් පාවිච්චි කළා. එන්න

613
00:50:31,280 --> 00:50:33,120
.කමක් නෑ. ඔබට බඩගිනි නැත

614
00:50:33,700 --> 00:50:34,910
.ඔබ පරාජිතයාය

615
00:50:35,700 --> 00:50:40,670
මේක විශේෂ වට්ටෝරුවක්... පවුලේ රහසක්

616
00:50:43,960 --> 00:50:45,590
සලමන්කා පවුල? -
.ඔවුන් -

617
00:50:47,960 --> 00:50:48,970
"මම එඩුවාඩෝ."

618
00:50:49,130 --> 00:50:50,630
ඒත් ඔයාට පුළුවන් මට ලාලෝ කියලා

619
00:50:50,800 --> 00:50:54,180
ඔබ "හිස්" විය යුතුයි නේද?

620
00:50:55,470 --> 00:50:58,520
ඔවුන් මට කිව්වා ඔයා දක්ෂයි කියලා. හා බලන්න

621
00:50:58,680 --> 00:51:01,520
මෙන්න ඔබ මා ඉදිරියෙහි සිටින අතර ඔබ සැබවින්ම බුද්ධිමත් ය

622
00:51:09,780 --> 00:51:11,450
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

623
00:51:11,610 --> 00:51:13,200
මම ආවේ උදව් කරන්න විතරයි

624
00:51:13,360 --> 00:51:17,160
වැඩ කටයුතු සුමටව සිදු වන බවට මම සහතික වෙමි

625
00:51:17,330 --> 00:51:20,500
.මම...ගිණුම් වලට දක්ෂයි

626
00:51:20,750 --> 00:51:22,170
...ඒත්, අහන්න

627
00:51:22,750 --> 00:51:24,750
කලබල වෙන්න එපා

628
00:51:24,920 --> 00:51:27,000
මගේ පැමිණීම ඔබට දැනෙන්නේවත් නැත

629
00:51:31,590 --> 00:51:33,430
එන්න, වර්ගා! අපි පටන් ගනිමු